View Our Website View All Jobs

Editor (DE) (m/f)

MONOQI ist die Online-Destination für handverlesenes Design. Seit 2012 bieten wir außergewöhnliche Produkte an, die in limitierter Auflage und nur für kurze Zeit auf MONOQI.com zu erwerben sind. Mit mehr als 100 Mitarbeitern aus 25 Ländern baut MONOQI auf ein internationales Team aus Scouts, die weltweit die besten Designs aufspüren und das Angebot kuratieren.

Wir sind ein multinationales, enthusiastisches und humorvolles Team im Herzen Berlins, das den Designmarkt revolutionieren möchte. Nun suchen wir nach einem kundenorientierten und motivierten Kollegen als Editor (DE)

 

Das erwartet dich:

  • Erstellen und editieren spannender, ausdrucksstarker und stilistisch einheitlicher Copytexte in einem internationalen Team aus Textern und Lektoren
  • Enge kreative Zusammenarbeit im Team und mit dem Editor in Chief
  • Verfassen von klaren, prägnanten und stilsicheren Texten; Übersetzen von Texten aus dem Englischen ins Deutsche mit besonderem Augenmerk auf stilistische und kulturelle Besonderheiten; Abstimmen mit den Textern der anderssprachigen Teams, um inhaltlich konstante Texte sicherzustellen; Redigieren der Texte von Teammitgliedern
  • Fruchtbare Recherche von Marken- und Produktinformationen, aus denen spannende Texte für unsere designaffinen Kunden erstellt werden
  • Kommunikation mit verschiedenen Teams im Hinblick auf Sonderprojekte: Gelegentliches Schreiben und Übersetzen von weiteren Texten und Werbetexten, Blogposts, Social Media-Beiträgen, etc.

 

Das solltest du mitbringen:

  • Du hast eine Leidenschaft für das geschriebene Wort
  • Du beherrschst Deutsch und Englisch sicher, eine weitere Sprache ist ein Plus
  • Du liebst Design und hast Interesse daran, in dem schnelllebigen Umfeld eines E-Commerce-Unternehmens zu arbeiten
  • Du hast einen Abschluss im Bereich Journalismus, kreativem Schreiben, Sprachwissenschaften oder einem vergleichbaren Gebiet oder bringst erste Erfahrung im Schreiben von redaktionellen Texten oder Marketingtexten mit
  • Du kannst gut mit Deadlines umgehen und Prioritäten setzen und bist außerdem multitaskingfähig
  • Du bist in der Lage, dich selbst zu motivieren und selbstständig Verbesserungsvorschläge einzubringen
  • Du hast hervorragende kommunikative Fähigkeiten und arbeitest gerne in einem Team

 

Das bieten wir dir:

  • Ein verantwortungsvoller Aufgabenbereich, in dem du eigenständig sehr viel mitgestalten und verändern kannst
  • Die Möglichkeit, dich in einem internationalen und erfahrenen Team fachlich sowohl aktiv einzubringen als auch selbst kontinuierlich weiterzuentwickeln
  • Eine faire Vergütung sowie ein attraktiver Mitarbeiterrabatt auf alle angebotenen Produkte in unserem Online-Shop
  • Kurze und offene Kommunikationswege, die transparente und schnelle Entscheidungen sowie Ergebnisse ermöglichen
  • Yoga-Kurse
  • Ein designaffines, kreatives und teamorientiertes Arbeitsumfeld im Herzen Berlins 

 

Fühlst du dich angesprochen und möchtest Teil des MONOQI Teams werden?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Read More

Apply for this position

Required*
Apply with Indeed
Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or Paste resume

Paste your resume here or Attach resume file

150